Все мы знаем, что положение кириллицы в Сербии не такое, какое должно быть у любой письменности любой страны во всём мире. Мы знаем, что не всегда виной тому новые технологии, так как многие технические проблемы использования кириллицы на компьютерах и в интернете давно решены. Чтобы показать это нашему обществу, мы стараемся на интернет-страницу организации «Домовина» использовать исключительно кириллицу, с этой целью мы зарегистрировали кириллический домен, с мыслью, что это будет хороший маркетинговый ход.

Маркетинговая стратегия действительно удалась, и все запомнили сайт нашего общества как тот, для которого нужно изменить раскладку на кириллицу. Но это прибавило других проблем. Хорошо, конечно, что для «Гугла» официальная раскладка для сербского языка — кириллица, а для поиска из Сербии латиница и кириллица равноправны, вне зависимости на какой раскладке набран запрос для поиска.

К сожалению, самая большая проблема, которую имеют все IDN домены, а среди них и наш кириллический домен .срб, это невозможность адрес электронной почты написать полностью с использованием местной письменности, т.е. с левой стороны от знака «@». Это просто удар по нашей коммуникации, ведь часто электронная почта, отправленная с такого адреса заканчивает в спаме, а иногда её вообще не отправить. А о том, почему наш адрес сайта иногда выглядит вот так: http://xn--80adfrsidb.xn--c1avg.xn--90a3ac/ , мы бы вообще не говорили, чтобы не быть занудными.

Пару лет назад появилась инициатива стран Азии во главе с Китаем, что такая проблема будет решена для всех раскладок, в которых существуют нелатинские символы, это бы, вероятно, решило тогда и нашу проблему.

Пока мы ждём, когда соответствующие учреждения решат упомянутые проблемы, наш адрес сайта остаётся прежним, но если кому-то легче использовать латиницу, нас можно будет найти и по адресу:

domovina.org.rs

 

Также, можете связаться с нами по электронной почте info@domovina.org.rs , так как вся почта теперь будет переадресовываться на этот адрес.